Some legal, business, medical and academic documents require certified translations. We will add our company certification to the translated documents (in both English and Russian when translating into Russian) as a complimentary service to our clients. We fully adhere to the translation certification requirements set forth by major U.S. official institutions, such as the USCIS (INS) and State Department: "Any foreign language document must be accompanied by a full English translation that the translator has certified as complete and correct, and by the translator's certification that he or she is competent to translate the foreign language into English" (Instructions for USCIS Form I-130, page 1).

Our translation certifications are signed by the performing translator and impressed with the raised seal of our company.

We often receive requests for notarized translations. Please note that the seal of our company has more formal power than just a notary seal which only certifies a signature of a person (translator), whereas our official seal is the certification of our professional credentials as a registered foreign language translation service. If you still wish to have a notary seal on the document, we will provide this service for you and add a notary fee to the translation total.

PERSONAL CORRESPONDENCE (minimum or flat fees can apply)
- Standard documents - $15.00
- Short documents (under 250 words) - $10.00 per document

STANDARD RUSSIAN OFFICIAL DOCUMENTS

- Birth, divorce, marriage certificates - $10.00 per document
- High School certificates, university diplomas - $10.00 per document
- Academic transcripts (diploma attachments) - submit for quote
- Employment books, vaccination records, etc. - submit for quote
- Additional certified copy - $10.00 per copy
- Notary fee (if required) - $10.00 per notarized document

ENGLISH OFFICIAL DOCUMENTS

Submit for quote (Please note: translation rates for non-personal documents – business, technical, legal, etc. – are different.)

lichten@newrussiacenter.org

Documents submitted for translation need not be originals – electronic copies via e-mail will sufficient.

Client is to specify any English (Russian) spelling preferences for the names referred to in the documents (last name, first name, patronymic) so that our spelling is consistent with the documents that might already have been translated. If no specific instructions are given, we will follow conventional rules of transliteration.

Send us the document(s) you need translated for a prompt price quote and turnaround time estimation via e-mail.

Upon receipt and acceptance of the quote, submit your credit card payment using PayPal. You will receive an electronic transaction confirmation (receipt). Click the button below to make payment using PayPal.

Full payment is required before we can start working on the project. Postage and handling (US regular mail) is included in the translation total.

Receive translation. The completed translation is delivered within the estimated timeframe via e-mail or regular postal service, or both – depending on the client specifications. Express delivery is available.

For inquiry or quote please send email at lichten@newrussiacenter.org.